Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 312

»
Oropos
Amphiaraion
Liste von Siegern
Stele
Marmor
nach Mitte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1 [ἀγενείους πυγμήν]
1 Faustkampf der Jünglinge:
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀντιοχεὺς ἀπ]ὸ Κύδν[ου]
2- - - S.d. - - - aus Antiochia am Kydnos;
3 [ἄνδρας πυγμήν]
3 Faustkampf der Männer:
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀντι]οχεὺς ἀπὸ Κύδν[ου]
4- - - S.d. - - - aus Antiochia am Kydnos;
5 [παῖδας παγ]κράτιον
5 Allkampf der Knaben:
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒φ]άντου Ἐφέσιο[ς]
6- - - S.d. - -phantes aus Ephesos;
7 [ἀγενε]ίους παγκράτιον
7 Allkampf der Jünglinge:
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Εὐάνδρου Ῥόδιο[ς]
8- -s S.d. Euandros von Rhodos;
9 ἄνδρας παγκράτιον
9 Allkampf der Männer:
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Στασίου Θυατειρηνό[ς]
10- -s S.d. Stasias aus Thyateira;
11 τ[ὸ]ν ὁπλίτην
11 Waffenlauf:
12[Σώσ]τρατος [. . .]τ̣ου Βυλλίων ἀπὸ Νικαίας
12Sostratos S.d. - -tes, Byllier aus Nikaia;
13 σ[υ]νωρίδι πωλικῆι
13 mit dem Fohlen-Gespann:
14[Λυ]σὶ[ς] Ἑρμώνακτος Μάγνησσα ἀπὸ Μαιάνδρου
14Lysis T.d. Hermonax aus Magnesia am Mäander;
15 κέλητι πωλικῶι
15 mit dem Fohlen-Rennpferd:
16[. . .]ημος Μεν[εκ]ράτου Μάγνης ἀπὸ Μαιάνδρο[υ]
16[. . .]emos S.d. Menekrates aus Magnesia am Mäander;
17 συ̣νωρίδι τελείαι
17 mit dem Pferde-Gespann:
18‒ ‒c.6‒ ‒ξ Διονυσίου Μάγνης ἀπὸ Μαιάνδρο[υ]
18- -x S.d. Dioysios aus Magnesia am Mäander;
19 ἅρματι πωλικῶι
19 mit dem Fohlen-Wagen:
20[‒ ‒ ‒ Σω]σ̣ίου τοῦ Σωσικράτου Μάγνης ἀπὸ Μαιάν[δρου]
20- - - S.d. Sosias, Enkel d. Sosikrates, aus Magnesia am Mäander;
21 [ἅρμα]τι τελείωι
21 mit dem Pferde-Wagen
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μάγνης ἀπὸ Μαιάνδ[ρου]
22- - - S.d. - - - aus Magnesia am Mäander;
23 [κέλητι τελε]ίωι
23 mit dem Rennpferd:
24[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μάγνης] ἀπὸ Μαιάν[δρου]
24- - - S.d. - - - aus Magnesia am Mäander;
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
 - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1346